時代：欽明天皇（６２９）~天平５年（７３３）

現代語訳：木々の葉が茂りしなっている背の山を、心心に堪えられない思いがあって越えていけば、その心は木の葉が知っただろう。土屋文明訳：按に，せの山は、紀伊の国にも有れど、清輔、奥議抄にせの山は安芸の国と記せりまた延喜式駅馬に大山駅あり此地なるべしとあり、藝藩通志はこの歌の〈勢能山〉の所在を上瀬野としており。その説によってこの歌碑も建立している。

写真は、昭和４６年２月当所建立時のもの。